Q. 日本語教師になった理由は？

初めまして、タヤマ学校のヘン ソキムと申します。タヤマ学校に入社して14年経ちました。最初タヤマ学校に入社したきっかけは、新聞に載っていた日本語からクメール語への通訳者を募集しているということで始まりました。

当時建物だけあって学校として整備されておらず、ゼロから日本人（2名）とカンボジア人（1名）のメンバーでスタートしました。

ある日、日本にいる田山敏夫校長が「これからこの施設をカンボジアで一番有名な日本語学校にする」と言っていると在カンボジアの上司の日本人から聞きました。

その時、2007年でまだ日本語を勉強したいというカンボジア人があまりおらず、日本語学校にしてどうやって生徒を集めるのだろう？と心の中で思っていました。疑問に思いながらも学校の壁のペンキを塗りはじめ、椅子、机、黒板等をメンバーと準備し始めました。

何日間か経って田山校長の考えで、学びたくても学べない、働きたくても働けないカンボジア人の若者に学ぶ場を提供するため、授業料を無料にしました。

さらに田山校長の考えに協賛していただいた日本人から支援を頂き、勉強している学生に少し生活費を渡せるということになりました。

現在はそのような支援制度などはなくなりましたが、どんな人にも学びの場と働ける環境を提供できるよう努めています。元々日本語の先生の仕事があまり好きではなかった自分ですが、カンボジアの発展のためになる思いで、現在まで働き続けています。

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិជប៉ុន?

ជំរាបសួរ ខ្ញុំបាទឈ្មោះ ហេង សុខគីម ជាបុគ្គលិកនៃសាលាពាណិជ្ជសាស្រ្តតាយ៉ាម៉ាកម្ពុជា ។ បន្ទាប់ពី ចាប់ផ្តើមឈានជើងចូលពាណិជ្ជសាស្រ្តតាយ៉ាម៉ាកម្ពុជានេះមកដល់សព្វ​ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ១៤ឆ្នាំហើយ​ ។ មូលហេតុ ចម្បងដែលខ្ញុំចូលធ្វើការងារនៅសាលាពាណិជ្ជសាស្រ្តតាយ៉ាម៉ានេះ គឺផ្តើមឡើងពីការ ផ្សព្វផ្សាយ រើសអ្នកបក ប្រែភាសាជប៉ុនទៅខ្មែរនៅលើគេហទំព័រកាសែត ។ ពេលនោះនៅមិនទាន់ក្លាយ ជាសាលាត្រឹម ត្រូវនៅឡើយទេ ដោយមានតែអគារតែប៉ុណ្ណោះហើយខ្ញុំក៏បាន ចាប់ផ្តើមការងារពីចំនុច សូន្យជាមួយជនជាតិជប៉ុនពីររូបនិងខ្មែរមួយរូប ។ តាមពិតរូបខ្ញុំមិនចូលចិត្តការងារគ្រូបង្រៀន ភាសាជប៉ុនទេ នៅថ្ងៃមួយជនជាតិជប៉ុនដែលជា ថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា លោកនាយកតា យ៉ាម៉ា តុស៊ីអុ ដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុន គាត់សំរេចយកអគារនេះធ្វើជាសាលារៀនភាសាជប៉ុនដ៏ ល្បីឈ្មោះនៅប្រទេសខ្មែរចាប់ពីពេលនេះតទៅ ។ នាពេលនោះគឺឆ្នាំ២០០៧នៅឡើយ ហើយមិនសូវ មានអ្នករៀនជប៉ុនប៉ុន្មានទេ ក្នុងចិត្តខ្ញុំគិតថាតើប្រមូលសិស្ស យ៉ាងម៉េចបានទៅ ? ។ ខ្ញុំឆ្ងល់បណ្តើរ ហើយក៏ចាប់ផ្តើមរៀបចំការងារលាបថ្នាំជញ្ជាំង តុ កៅអី និងក្តារខៀន ត្រៀមជាថ្នាក់រៀន ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមកក៏លឺថា លោកនាយកតាយ៉ាម៉ាគាត់ធ្វើនេះគឺមានគំនិតចង់ ផ្តល់ឱកាសអោយកូនខ្មែរ ដែលគាត់ចង់រៀនតែមិនបានរៀន ចង់ធ្វើការតែមិនបានធ្វើការ អោយគាត់បានរៀនសូត្រ ព្រមទាំងមិន យកថ្លៃសិក្សា និងបង់ជាថវិកាឧបត្ថមប្រចាំខែថែមទៀតផង ។ អាស្រ័យហេតុនេះហើយដោយឃើញ ជាសកម្មភាពជួយដល់សង្គមខ្ញុំក៏បន្តការងារនេះរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ។